Jabba the Hutt didn't need kryptonite or a chain to make Superman submit to his authority. I can see the dancing and the occasional Rancor threat. They would laugh, and continue mocking the Gamoreans.